Carti traduse în limba româna

Cartile si cursurile dr. André Moreau integreaza, într-o conceptie unitara de terapie, bogata experienta profesionala si de viata a autorului. Cartile sale sunt utile atât pentru medici, psihologi si terapeuti, cât si pentru toti cei interesati de dezvoltarea personala si psihoterapie în general. Autocunoasterea este cheia pentru dobândirea echilibrului interior, dezvoltarea autonomiei si simtului responsabilitatii, elemente fundamentale pentru ne simti impliniti, pentru a construi relatii armonioase cu ceilalti si pentru a cunoaste succesul în viata.

Autocunoastere si autoterapie asistata (2007)

Cartea lui André Moreau se situeaza la o rascruce de drumuri. Lucrarea, desi esential practica, se sprijina pe o subtila si profunda reflectie teoretica. Rezultatul unei experiente bogate, cartea raspunde unei nevoi adesea exprimate de debutantii în psihoterapie, fie ca sunt terapeuti sau clienti, si anume un ghid de referinta care sa permita initierea, elaborarea, structurarea, clarificarea strategiilor de gândire, comunicare, individualizare, socializare si chiar vindecare. Cartea va atrage si atentia psihoterapeut ilor cu experienta, aflati uneori în cautarea unor noi modalitati de abordare. Autorul pune în evidenta partea importanta pe care o are relatia medic-pacient, atât la nivelul diagnosticului (ce pot simti partenerii în relatie) cât si din punct de vedere terapeutic (cum sa te servesti de calitatile personale pentru a dezvolta efectul terapeutic al metodei). În aceasta îmbinare dintre teorie si practica, la care se adauga diversitatea interventiilor, se afla originalitatea si interesul major al acestui ghid, care se adreseaza atât terapeutului cât si clientului. Cartea poate chiar servi de obiect de tranzitie între ei, deci o sursa de comunicare, de relatie, de dialog, de inspiratie. O provocare! Fara îndoiala!

Titlul original: Authotérapie Assistée
Publicata de: Editions Nauwelaerts, Editions Frison-Roche, 1995
Limba originala: Franceza
Traducere de: Virginia-Smarandita Braescu si Tudor Jijie
Prefata de: Gina Chiriac
Anul aparitiei: 2007
Autor: André Moreau
ISBN: 978-973-707-169-9
Colectia: Psihologie practica

Psihoterapie. Metode si tehnici

Principalul atu al acestei carti este ca în ea poti gasi teorie si practica, exemple de exercitii si studii de caz. Exercitiile sunt descrise în detaliu: cu instructiuni, interpretare si indicatii clinice.
Un viitor psihoterapeut afla ce fel de întrebari se pun în cadrul primei întâlniri cu clientul, cum sa priveasca, sa asculte, sa vorbeasca, sa simta sau sa interpreteze materialul oferit de pacient. Aceste aspecte deosebit de practice sunt greu de gasit în cartile aflate pe piata, care trateaza psihoterapia la nivel de concept.
Sursa: www.edituratrei.ro

Date tehnice:
Titlul original: Psychothérapie. Méthodes et techniques
Limba originala: franceza
Traducere de: Smarandita-Virginia Braescu
Prefata de: Camelia Stavarache
Anul aparitiei: 2007
Autor: André Moreau
ISBN: 978-973-707-135-4
Nr. de pagini: 164
Categoria: Psihologie

"Ca sa traiesti mai bine în prezent, împaca-te cu trecutul"

Noua carte a lui André Moreau este o încercare de unificare a zonelor majore ale psihologiei pornind de la exericitiile Gestalt-terapiei. Dupa aprofundarea mai multor tipuri de terapii, intentia definirii si clarificarii anumitor termeni psihologici este fireasca mai ales ca uneori, sub titulaturi diferite, se suprapun aceleasi fenomene psihice.
Tema majora, care coaguleaza în jurul ei diversele capitole, este aceea a prezentului si a modului în care este el perceput. Conform stilului specific al autorului fragmentele teoretice sunt pline de exemple personale, deseori foarte emotionante, si sunt urmate de exemple practice de exercitii psihoterapeutice.

André Moreau despre noua sa carte:
"În esenta, cartea de fata descrie fenomene ce se petrec în fiecare clipa în cadrul relatiilor umane, atât în terapii, cât si în viata profesionala, sentimentala, politica, spirituala sau religioasa.
Proiectam adesea în prezent ceea ce am interiorizat odinioara, blocajele pe care le-am suferit în trecut: descoperim astfel ca, vrând-nevrând, ne aflam deja sub influenta unor anumite reprezentari si fantasme ale autoritatii, competitiei, sexualitatii sau ca suntem automat tentati sa credem ceva despre un lucru sau o persoana fara a sti prea multe despre ele. În acest fel, transferam în viata noastra actuala sentimente de iubire, de ura, de teama, de tristete care provin din alte momente ale existentei noastre. Terapia pe care o recomanda aceasta carte ne îndeamna sa ne eliberam de tentatia de a proiecta asupra prezentului obligatii, interdictii, opinii care ne vin din trecut si prin care nu putem judeca în mod adecvat prezentul.
În centrul practicii pe care o propun se plaseaza Gestalt-terapia. Cele cinci terapii pe care le-am urmat eu însumi (psihanaliza, psihodrama, analiza tranzactionala, NLP, Gestalt-terapia), au îmbogatit însa metoda Gestalt-teoriei si mi-au permis formarea unei panorame ample asupra terapiilor, relatiilor umane, religiilor, politicii etc.
Cartea ofera numeroase exercitii ce-i vor permite cititorului sa perceapa din interior nucleul teoriei mele, înainte chiar de a-l întelege rational."

Date tehnice:
Ca sa traiesti mai bine în prezent, împaca-te cu trecutul
Traducere din franceza: Dragos Jipa
Nr. de pagini: 320
Pret: 24.90 RON
Sursa: Redactia Editura Trei

Dragoste si sexualitate, vol. 1

"Optica acestei carti este de a va ajuta sa vedeti mai limpede in voi insiva, asa cum am facut si eu, dar mai ales de a va schimba comportamentele pentru a obtine ceea ce doriti in viata dumneavoastra." André Moreau

Dragostea începe cu mult înainte de a întâlni persoana iubita, înca din copilarie când am avut sansa sa fiu iubit de mama mea si de tatal meu si mai târziu când am învatat sa ma respect, sa ma apreciez si sa ma iubesc asa cum sunt.
Daca ma îndragostesc la prima vedere de o persoana pe care nu o cunosc, înseamna ca ea corespunde imaginii ideale pe care am construit-o în timp, în mod involuntar si inconstient. Este masca femeii ideale sau a barbatului ideal. Procesul de dragoste presupune abandonarea progresiva a acestui ideal pentru a-l întâlni si recunoaste pe celalalt asa cum este. Dragostea la prima vedere nu este doar o iluzie care dispare atunci când ne apropiem de celalalt. Ea contine o valoare foarte importanta, o prima etapa pe care adesea dragostea se poate construi. Când dragostea este împartasita, fiecare poate trece de la pozitia de "obiect al dorintei celuilalt" la pozitia de "subiect responsabil de propriile nevoi si dorinte".

"Pentru specialistii din Romania, personalitatea lui André Moreau nu este, desigur, necunoscuta. Opera lui este imensa în profunzime iar personalitatea, pentru cine nu o poate cuprinde în întregime, în aparenta contradictorie. De mai bine de cinci ani el îmbogateste bibliografia noastra psihoterapeutica cu stilul sau amplu si viguros, usor ironic, care reveleaza forta unui terapeut cu un acut gust pentru simplitate. El suprima elementele conventionale, esentializeaza totul, ne ofera cel mai bun leac pentru a trai în armonie. Lumea psihoterapiei captiveaza si este pentru spirit o modalitate de contact cu frumosul si binele. Nu poate cuprinde în aceasta carte întregul univers al gândirii, simtirii si expresiei umane, dar ne ofera o incursiune în viata afectiva." Adriana Belba, Medic primar psihiatru, Lector univ.dr. la Universitatea din Oradea

Dragoste si sexualitate, vol. 1
Autor André Moreau
ISBN (10) 973-707-078-X
ISBN (13) 978-973-707-078-4
Numar pagini 184p.
Pret: 19.90 RON
Traducere din: Franceza
Traducatori: Smarandita-Virginia Braescu, Adriana Belba
Prefata de: Lector univ. Adriana Belba
Colectia: Psihologie practica

De acelasi autor la Editura Trei a mai aparut în colectia Psihologie cartea: Viata mea aici si acum

Sursa: Departament PR, editura Trei, Viviana Musa (viviana.musa@edituratrei.ro)

Viata mea aici si acum. Gestalt terapia, drumul vietii

editura Trei, Bucuresti, 2005, traducere de Virginia-Smarandita Braescu.

GESTALT-TERAPIA , inventata de Fritz Perls (SUA), se trage din psihanaliza din care utilizeaza anumite procedee. Ea împrumuta de la W. Reich si bioenergie numeroase date despre relatiile între emotii si corp. Se înscrie în noile terapii ale miscarii umaniste insistånd pe „aici si acum", unde fiecare repeta ranile trecutului.
Aceasta carte descrie printre altele experienta traita în comunitatea terapeutica „Y Voir Clair" fondata de catre autor si aduce o contributie speciala asupra proceselor traite în familie, cuplu, munca si societate.

Aici si acum. Ghidul psihoterapeutului

editura Astrobios, Bucuresti, 2005, traducere de Mariana Bichis.

Autorul abordeaza procesul ce se deruleaza in cadrul relatiei dintre client si terapeut. Acest proces, care isi are originea in trecut, in introiectie, se dezvolta in prezentul relatiei, prin intermediul proiectiilor si transferurilor pe care le face clientul asupra terapeutului. Acesta, la randul sau, face propriile transferuri si proiectii asupra clientului, denumite constra-transferuri. Cum este posibil pentru terapeuti sa le identifice, sa le reduca si sa le foloseasca in mod constructiv? Cartea prezinta raspunsurile terapeutice performante pe care autorul le-a descoperit ca urmare a numeroaselor sale formari si datorita practicii sale psihoterapeutice de aproape 40 de ani. Numeroasele exercitii si exemple din practica autorului fac aceasta carte si mai atragatoare si utila, mai ales pentru cei ce urmeaza cursuri de formare in psihoterapie.

Putere, autonomie, vindecare

editura Astrobios, Bucuresti, 1999, traducere de Alexandra Bors si Daniel Bichis.

"Numesc forta capacitatea de a-ti impune deciziile pe propriul teritoriu. Prin putere inteleg aptitudinea de a-ti extinde autoritatea asupra unui teritoriu comun. In fine, dominarea o concep a fi tendinta repetitiva de a prelua puterea pe teritoriul altuia.
Puterea este necesara si se poate dovedi constructiva. Din contra, dominarea este un abuz de putere. Ea se exprima in diferite forme: forta, autoritarismul, critica, culpabilizarea, gelozia, santajul, supraprotectia, perfectionismul, ideologiile. Ea isi gaseste aliatul principal si indispensabil in dependenta…de celalalt.
Dependenta se manifesta pretutindeni, sub forme variate: pasivitatea, supra-adaptarea si conformismul, agitatia, violenta, jocul contestarilor, autoculpabilizarea, frica, teama de gura lumii, manipularea.
Libertatea, negocierea, cooperarea se bazeaza pe fundamente solide: constientizarea, afirmarea de sine, hotararea, capacitatea de a actiona, contactul, eliberarea de norme. Libertatea aduce avantaje importante, dar are si efecte perverse neasteptate.
Gestalt terapia si analiza tranzactionala permit lamurirea dedesupturilor puterii si dependentei." André Moreau

Incursiune în autoterapia asistata

editura Polirom, Iasi, 1999, traducere de Tudor Jijie (editie epuizata)

Cartea pune la dispozitia omului obisnuit, supus stresului zilnic, tratamente autoterapeutice pentru a preveni, atenua sau vindeca afectiuni diverse.